Große Peña mit Livemusik 9. Nov. Duo Orellana Lucca

***** español abajo ***** english below *****

 

 

Das Duo Manuel Orellana & Rodolfo Lucca sind aus der modernen argentinischen Folklore nicht wegzudenken, zu Hause auf den Bühnen der großen argentinschen Festivals bringen sie uns Musik, die uns den ganzen Abend tanzen, die Musik genießen und die Kraft der argentinsichen Folklore spüren lässt. Wir freuen uns sehr, dass sie als Teil ihrer Europa-Tour, auch zu uns nach Köln kommen.

Was ihr erwarten könnt ist eine gemütliche und doch energetische Atmosphäre mit einem gemischten Publikum, aus verschiedenen Ländern, die ihre Liebe oder Neugier für die argentinische Folklore zusammen bringt.

 

 

Programm Samstag 9. November 2019
14 - 15.30 Uhr 
Tools for social dancing & expression of personality in the dancing dialogue | 
Chacarera Workshop mit Maria Moreno

Für alle Level. EinsteigerInnen empfehlen wir die gratis Einführung um 19 Uhr. 

Sprache Englisch, um Anmeldung wird gebeten (mit/ohne PartnerIn).

 

19.00 - 20.00:

gratis Einführung Chacarera | mit Maria Moreno

Chacarera ist einer der wichtigsten Tänze der argentinischen Folklore und kommt aus Santiago del Estero, wo auch Orellana Lucca ihre musikalischen Wurzeln haben. Maria wird Euch die Grundessenz der Chacarera näher bringen, so dass Ihr von Anfang an wirklich tanzt. (Sprache: englisch)

 

20.00

Peña mit Livemusik Duo Orellana Lucca

 

 

 

Tanzen

Folklore-Musik ist zum Tanzen da, ob im Paar, in der Gruppe, mit jung oder alt, Frau oder Mann, anfangenden oder geübten Tänzer:innen, hier gibt es Platz für alle. 

 

Guitarreada 

Im Anschluss an das Konzert sind alle, die wollen, eingeladen, selbst die Instrumente in die Hand zu nehmen und zusammen zu spielen, zu singen und weiter zu tanzen.

 

Original argentinisches Essen

Für den argentinischen Geschmack sorgt Almancén José mit Empanadas & Choripan.

 

 

Preise

 

Peña mit Konzert, inklusive Chacarera-Einführung

Abendkasse: 21 € | 19 € ermäßigt*

Vorverkauf: 18 € | 16 € ermäßigt*

>> per E-Mail & Überweisung: ina(at)tango8-koeln.de

Kinder bis 12 Jahre: Spendenbasis 

 

 

Spezielles Wochenend-Paket

Milonga am Freitag (8. Nov, 21:00 - ca. 1:00)

+ Peña (Nov 9)

+ Milonga am Sonntag (Nov 10, 16:00 - 22:00)

= 28 € | 25 € reduced*

 

ermäßigt: Studenten, Schüler, Arbeitslose (mit Nachweis)

 

 

 

******************español*********************

 

El dúo santiagueño Orellana Lucca, formado por Manuel Orellana y Rodolfo Lucca, son uno de los máximos exponentes de la escena folclórica argentina actual. Desde los patios de Santiago del Estero hasta los escenarios de los grandes festivales folclóricos argentinos, nos traerán su música y su arte que nos contagiará y nos invitará a bailar y a sentir el latir viviente del folklore argentino. 

Es un honor para nosotros que el dúo Orellana Lucca se presente en Colonia como parte de su gira Europea 2019. Nuestro objetivo será hacerlos sentir como en casa y compartir entre todos nuestro amor y curiosidad por el folclore argentino. Te invitamos a bailar, cantar y compartir la energía de este momento único con nosotros.

 

Programa 

sábado 9 de noviembre

 

19.00 - 20.00:

Introduccion gratuita a la Chacarera | con María Moreno

La Chacarera es uno de los bailes más importantes del folklore argentino y proviene de Santiago del Estero, donde también Orellana Lucca tienen sus raíces musicales. María enseñará la esencia básica de la Chacarera para poder los participantes bailar desde la primera clase. (Idioma: inglés)

 

20:00

Peña con música en vivo Dúo Orellana Lucca

 

 

Bailar

La música folclórica es para bailar, ya sea en pareja, en grupo, con un joven o adulto, una mujer o un hombre, bailarines principiantes o experimentados: hay espacio para todos y todas.

 

Guitarreada

Después del concierto, todos los que quieran están invitados a tomar sus propios instrumentos, sumarse al escenario para seguir cantando y bailando. 

 

Comida argentina tradicional

“Almancén José” nos traerá el sabor argentino con empanadas y choripanes.

 

 

Precios

 

Peña con concierto, incluyendo introducción a la Chacarera

Taquilla: 21 € | 19 € rebajado*

Venta anticipada: 18 € | € 16 rebajado*

>> por correo electrónico y transferencia bancaria: ina(at)tango8-koeln.de

Niños hasta 12 años: a la gorra

 

 

Paquete especial de fin de semana

Milonga del viernes (8 de noviembre, 21:00 - 1:00)

+ Peña (9 de noviembre)

+ Milonga del domingo (10 de noviembre, 16:00 - 22:00)

= 28 € | 25 € rebajado *

 

*rebajado: estudiantes, alumnos, desempleados (con constancia)

 

 

******************ENGLISH******************

 

When you are into modern argentine folklore music, there is no way to get around the Duo Manuel Orellana & Rodolfo Lucca! Being at home at the stages of the big argentinean festivals they are bringing to us the music that will keep you dancing all night and make you feel the power of argentine folk. We are so happy to announce that they will come to Cologne as part of their tour through Europe.

Be sure to expect a cosy yet energetic atmosphere with a mixed crowd of people from different places all joining together for their love or curiosity for argentine folklore. 

 

Programm November 9, 2019

 

19.00 - 20.00:

free introduction to Chacarera | with Maria Moreno

Chacarera is on of the most important dances of Argentinean folklore and has its base in Santiago del Estero, where Orellana Lucca have there musical roots. Maria will get ou in touch with the basic essence of Chacarera, so that you will be really dancing it from the beginning on. (Language: english)

 

20.00

Peña with Live-Musik Duo Orellana Lucca

 

 

 

Dancing 

Folklore music is for dancing, be it in a couple, in a group, with the young or the elderly, woman or man, beginners or experienced dancers, there will be enough space for all of us.

 

Guitarreada

After the concert, everybody who wants to, is invited to play an  instrument themselves, sing and keep on dancing.

 

Original argentinean food

Almacen José will treat us with argentinean tastes of Empanadas & Choripan.

 

 

 

Prices

 

Peña with concert, including chacarera introduction class

Box office 21 € | 19 € reduced*

Pre-sale: 18 € | 16 € reduced*

>> via e-mail & bank transfer: ina(at)tango8-koeln.de

Kids up to 12 years: donation based

 

Special weekend package

Milonga on Friday (Nov 8, 21:00 - ca. 1:00)

+ Peña (Nov 9)

+ Milonga (Nov 10, 16:00 - 22:00)

= 28 € | 25 € reduced*

 

*reduced: students, pupils, unemployed (proof required)

Aktuelles

Fr 15. Nov - So 17. Nov

Workshops mit Alexis Quezada & Celine Giordano

mehr

 

So 17. November
kein Freies Üben!

17 - 22 Tangocafé

DJ Siva Krishnamoorthy
mit Performance Alexis und Celine!

mehr

Gastlehrer

Alexis Quezada & Celine Giordano | Workshops & Show

15. - 17. November

Für Einsteiger

Sa 30. Nov 15 - 17.30 Uhr

Schnupper-Workshop für Anfänger ohne Vorkenntnisse

mehr

Start Anfänger-Kurse 2020

Di 19.15 | ab 14. Januar

So 14.45 | ab 19. Januar 

mehr

Folklore

Mi 27. Nov 19.30 - 21.30
Chacarera-Practica: Drehungen


Mi 4. Dez 19.30 - 21.00 
Zapateo-Practica


Sa 7. Dez 19.00 - 22.00
Practica & Peña


Mi 18. Dez 19.30 - 21.30
Zamba Practica

Kartenvorverkauf

ab 25. Oktober

Termin-Übersicht

alle Workshops, Sonderveranstaltungen, Gastlehrer auf einen Blick